Yes - this is a long document - sorry. However, he says, we are a human company and in the event of a disagreement, our primary goal is to resolve all issues to the satisfaction of both parties. For this reason, we aim for each of our customers to know the rules for buying and selling goods of the sofalova.lt online store.
1. General provisions
1.1. These rules for the purchase and sale of goods (hereinafter referred to as the "Rules"), upon their approval by the Buyer (after familiarizing themselves with the Rules and ticking the box next to the statement "I have familiarized myself with the rules of "Sofalova.lt" and agree with them"), are a binding legal document for the parties, which establishes the Buyer's and UAB "Elevyt" (hereinafter "Seller") mutual rights and obligations, conditions of purchase and payment for goods, order of delivery and return of goods, responsibility of the parties and other provisions related to the purchase and sale of goods in the sofalova.lt online store.
1.2. The online store sofalova.lt is sold only on the territory of the Republic of Lithuania.
1.3. The Seller reserves the right to change, amend or supplement the Rules at any time. taking into account the requirements established by legal acts. Every time when making a purchase in the sofalova.lt online store, the Buyer will have to agree to these Rules again.
1.4. All able-bodied natural persons have the right to buy in the sofalova.lt online store, that is, persons who have reached the age of majority, whose capacity is not limited by court order and legal entities;
1.4.1. Authorized representatives of all the above persons.
1.5. By approving the Rules, the buyer confirms that he has the right to buy goods in the sofalova.lt online store.
1.1. These rules for the purchase and sale of goods (hereinafter referred to as the "Rules"), upon their approval by the Buyer (after familiarizing themselves with the Rules and ticking the box next to the statement "I have familiarized myself with the rules of "Sofalova.lt" and agree with them"), are a binding legal document for the parties, which establishes the Buyer's and UAB "Elevyt" (hereinafter "Seller") mutual rights and obligations, conditions of purchase and payment for goods, order of delivery and return of goods, responsibility of the parties and other provisions related to the purchase and sale of goods in the sofalova.lt online store.
1.2. The online store sofalova.lt is sold only on the territory of the Republic of Lithuania.
1.3. The Seller reserves the right to change, amend or supplement the Rules at any time. taking into account the requirements established by legal acts. Every time when making a purchase in the sofalova.lt online store, the Buyer will have to agree to these Rules again.
1.4. All able-bodied natural persons have the right to buy in the sofalova.lt online store, that is, persons who have reached the age of majority, whose capacity is not limited by court order and legal entities;
1.4.1. Authorized representatives of all the above persons.
1.5. By approving the Rules, the buyer confirms that he has the right to buy goods in the sofalova.lt online store.
2. Protection of personal data
2.1. The buyer, who wants to order goods in the sofalova.lt online store, can do it in four ways:
2.1.1. by registering in the sofalova.lt online store, entering your registration name and password. By approving these Rules, the buyer agrees that informational messages necessary to fulfill the order of goods will be sent to the e-mail address specified by him;
2.1.2. without registering in this online store;
2.1.3. by calling the sofalova.lt customer service department on 8 679 313 22;
2.1.4. sending the order by e-mail by post info@sofalova.lt
2.2. When ordering a product, the buyer must indicate or state his personal data necessary for the fulfillment of the order: name, surname, delivery address, telephone number, e-mail address. post office The seller confirms that these data will be used exclusively for the purposes of selling goods in the sofalova.lt online store. The Buyer's personal data will not be used for direct marketing and administration purposes. The Seller undertakes not to disclose such information to third parties, with the exception of the Seller's partners providing goods delivery or other services related to the proper fulfillment of the Buyer's order. In all other cases, any personal data of the Buyer may be disclosed to third parties only in accordance with the procedure provided by the legislation of the Republic of Lithuania.
2.1. The buyer, who wants to order goods in the sofalova.lt online store, can do it in four ways:
2.1.1. by registering in the sofalova.lt online store, entering your registration name and password. By approving these Rules, the buyer agrees that informational messages necessary to fulfill the order of goods will be sent to the e-mail address specified by him;
2.1.2. without registering in this online store;
2.1.3. by calling the sofalova.lt customer service department on 8 679 313 22;
2.1.4. sending the order by e-mail by post info@sofalova.lt
2.2. When ordering a product, the buyer must indicate or state his personal data necessary for the fulfillment of the order: name, surname, delivery address, telephone number, e-mail address. post office The seller confirms that these data will be used exclusively for the purposes of selling goods in the sofalova.lt online store. The Buyer's personal data will not be used for direct marketing and administration purposes. The Seller undertakes not to disclose such information to third parties, with the exception of the Seller's partners providing goods delivery or other services related to the proper fulfillment of the Buyer's order. In all other cases, any personal data of the Buyer may be disclosed to third parties only in accordance with the procedure provided by the legislation of the Republic of Lithuania.
3. The moment of conclusion of the purchase-sale contract
3.1. The contract between the Buyer and the Seller is considered to be concluded from the moment when the Buyer, after creating a basket of goods in the online store, indicating the delivery address and becoming familiar with these rules, ticks the "I agree with the rules of the e-store" check box in the order confirmation window, and is valid until full obligations under this contract execution;
3.2. The order is considered confirmed when the Seller contacts the Buyer on the phone or e-mail indicated by him and confirms it by sending an e-mail about the order confirmation.
3.1. The contract between the Buyer and the Seller is considered to be concluded from the moment when the Buyer, after creating a basket of goods in the online store, indicating the delivery address and becoming familiar with these rules, ticks the "I agree with the rules of the e-store" check box in the order confirmation window, and is valid until full obligations under this contract execution;
3.2. The order is considered confirmed when the Seller contacts the Buyer on the phone or e-mail indicated by him and confirms it by sending an e-mail about the order confirmation.
4. Buyer's rights
4.1 The buyer has the right to purchase goods in the sofa lova.lt online store in accordance with these conditions and the legal acts of the Republic of Lithuania.
4.1 The buyer has the right to purchase goods in the sofa lova.lt online store in accordance with these conditions and the legal acts of the Republic of Lithuania.
4.2. The buyer has the right to withdraw from the contract of sale of goods with the seller, by notifying the seller in writing (by e-mail to info@sofalova.lt , indicating the item he wishes to return and its order number) within 14 (fourteen) calendar days from the day of delivery of the goods, in accordance with the 2001 . August 17 By order of the Minister of Economy of the Republic of Lithuania no. 258 "On the approval of the rules for the sale of goods and the provision of services when contracts are concluded using means of communication".
4.3. 4.2 of the rules. The Buyer can exercise the right provided for in paragraph 1 only if the product has not been unpacked, damaged or its appearance has not fundamentally changed, and it has not been used and is returned in its original packaging.
4.4. In the event that at least one of the available goods does not comply with Rules 4.3. requirements, the Seller has the right to refuse to accept the returned goods.
4.3. 4.2 of the rules. The Buyer can exercise the right provided for in paragraph 1 only if the product has not been unpacked, damaged or its appearance has not fundamentally changed, and it has not been used and is returned in its original packaging.
4.4. In the event that at least one of the available goods does not comply with Rules 4.3. requirements, the Seller has the right to refuse to accept the returned goods.
5. Obligations of the buyer
5.1. The buyer must pay the price of the goods and accept the goods in accordance with the procedure provided for in these rules.
5.2. The buyer undertakes not to transfer his login data to third parties. If the Buyer loses his login data, he must immediately inform the Seller about it.
5.3. If the data provided in the Buyer's registration form changes, he must update it immediately.
5.4. The buyer undertakes to comply with the requirements stipulated in these rules and the legal acts of the Republic of Lithuania.
5.1. The buyer must pay the price of the goods and accept the goods in accordance with the procedure provided for in these rules.
5.2. The buyer undertakes not to transfer his login data to third parties. If the Buyer loses his login data, he must immediately inform the Seller about it.
5.3. If the data provided in the Buyer's registration form changes, he must update it immediately.
5.4. The buyer undertakes to comply with the requirements stipulated in these rules and the legal acts of the Republic of Lithuania.
6. Seller's Rights
6.1. If the Buyer tries to harm the stability and security of the online store or violates his obligations, the Seller has the right to limit, suspend or terminate his ability to use the sofalova.lt online store immediately and without warning.
6.2. The seller has the right to temporarily or indefinitely terminate the operation of the online store without separate notice.
6.3. The seller has other rights provided for in the Rules and legal acts of the Republic of Lithuania.
6.1. If the Buyer tries to harm the stability and security of the online store or violates his obligations, the Seller has the right to limit, suspend or terminate his ability to use the sofalova.lt online store immediately and without warning.
6.2. The seller has the right to temporarily or indefinitely terminate the operation of the online store without separate notice.
6.3. The seller has other rights provided for in the Rules and legal acts of the Republic of Lithuania.
7. Obligations of the seller
7.1. The seller undertakes to create conditions for the buyer to properly use the services provided by the online store sofalova.lt.
7.2. The Seller undertakes to organize the delivery of the goods ordered by the Buyer to the address specified by the Buyer 9.1. by the rules specified in point
7.3. The Seller, unable to provide the Buyer with the ordered goods due to important circumstances, undertakes to offer the Buyer an analogous product, and if the Buyer refuses to accept the analogue of the goods, to return the money paid by the Buyer within 5 (five) working days. In this case, the Seller is released from responsibility for non-delivery of goods.
7.4. The Seller has the right to cancel the order without notifying the Buyer in advance, if the Buyer does not pay for the goods within 5 (five) working days from the moment of ordering the goods.
7.1. The seller undertakes to create conditions for the buyer to properly use the services provided by the online store sofalova.lt.
7.2. The Seller undertakes to organize the delivery of the goods ordered by the Buyer to the address specified by the Buyer 9.1. by the rules specified in point
7.3. The Seller, unable to provide the Buyer with the ordered goods due to important circumstances, undertakes to offer the Buyer an analogous product, and if the Buyer refuses to accept the analogue of the goods, to return the money paid by the Buyer within 5 (five) working days. In this case, the Seller is released from responsibility for non-delivery of goods.
7.4. The Seller has the right to cancel the order without notifying the Buyer in advance, if the Buyer does not pay for the goods within 5 (five) working days from the moment of ordering the goods.
8. Product prices and payment procedure
8.1. The prices of goods in the online store sofalova.lt and in the created order are indicated in euros with VAT.
8.2. Payment for goods is made by 50% advance transfer to the Seller's account. The buyer can transfer money from any branch of the bank or by using their bank's online service system for private or business customers. When making a payment, it is necessary to specify the order identification number, name and surname and purpose of payment.
8.3. The buyer undertakes to pay the advance no later than within 5 (five) working days. Only after receiving the advance payment for the goods, the delivery term of the goods begins to count.
8.4. The remaining 50% of the amount for the goods must be paid before the day of delivery of the goods.
8.1. The prices of goods in the online store sofalova.lt and in the created order are indicated in euros with VAT.
8.2. Payment for goods is made by 50% advance transfer to the Seller's account. The buyer can transfer money from any branch of the bank or by using their bank's online service system for private or business customers. When making a payment, it is necessary to specify the order identification number, name and surname and purpose of payment.
8.3. The buyer undertakes to pay the advance no later than within 5 (five) working days. Only after receiving the advance payment for the goods, the delivery term of the goods begins to count.
8.4. The remaining 50% of the amount for the goods must be paid before the day of delivery of the goods.
9. Delivery of goods
9.1. Delivery of goods to the buyer:
9.1.1. At the time of ordering, the buyer undertakes to specify the exact delivery address of the goods.
9.1.2. The goods are delivered to the address specified by the Buyer, after contacting the sofalova.lt online store consultant and agreeing the delivery time with the Buyer after receiving the payment for the goods. Delivery of goods is carried out throughout Lithuania.
9.1.3. The buyer undertakes to accept the goods himself. In the event that he cannot accept the goods himself, and the goods are delivered to the specified address and based on other data provided by the Buyer, the Buyer has no right to make claims to the Seller regarding the delivery of the goods to the wrong entity. In all cases, the person picking up the goods must show an identity document, otherwise the goods will not be handed over.
9.1.4. The goods are delivered by the Seller or his authorized representative.
9.1.5. Delivery (transportation) of goods in the territory of the Republic of Lithuania is free of charge.
9.1.6. The transport company undertakes to unload the goods from the car and take them to the prepared place (a solid base, convenient access, the place is not encumbered with other things, etc. is necessary).
9.2. The Seller delivers the goods to the Buyer on terms agreed in advance with the Buyer. At the same time, the Buyer agrees that in exceptional cases, the delivery of the goods may be delayed due to unforeseen circumstances beyond the Seller's control. In such a case, the Seller undertakes to immediately contact the Buyer and coordinate the terms of delivery of the goods.
9.3. During the delivery of the goods, the Buyer must, together with the representative of the transport company, check the condition of the shipment, the quantity, quality and assortment of the goods.
9.4. Upon noticing a violation of the goods, inconsistency in the quantity, quality, assortment of the goods, the Buyer must not accept the goods and note this in the waybill. After the buyer accepts the goods and signs the bill of lading without comments, it is considered that the delivered goods are without defects, the quantity, quality and assortment of the goods meet the conditions of the purchase and sale agreement.
9.5. When the goods are delivered to the address specified by the Buyer, the goods are considered to have been delivered to the buyer. If the goods are not delivered on the scheduled day of delivery, the Buyer shall inform the Seller immediately, but no later than the next day after the scheduled day of delivery of the goods. Otherwise, the Buyer loses the right to submit claims to the Seller related to non-delivery of goods.
9.6. In all cases, the Seller is released from responsibility for the violation of the deadlines for the delivery of the goods, if the goods are not delivered to the Buyer or are delivered late due to the Buyer's fault or due to circumstances beyond the Buyer's control.
9.1. Delivery of goods to the buyer:
9.1.1. At the time of ordering, the buyer undertakes to specify the exact delivery address of the goods.
9.1.2. The goods are delivered to the address specified by the Buyer, after contacting the sofalova.lt online store consultant and agreeing the delivery time with the Buyer after receiving the payment for the goods. Delivery of goods is carried out throughout Lithuania.
9.1.3. The buyer undertakes to accept the goods himself. In the event that he cannot accept the goods himself, and the goods are delivered to the specified address and based on other data provided by the Buyer, the Buyer has no right to make claims to the Seller regarding the delivery of the goods to the wrong entity. In all cases, the person picking up the goods must show an identity document, otherwise the goods will not be handed over.
9.1.4. The goods are delivered by the Seller or his authorized representative.
9.1.5. Delivery (transportation) of goods in the territory of the Republic of Lithuania is free of charge.
9.1.6. The transport company undertakes to unload the goods from the car and take them to the prepared place (a solid base, convenient access, the place is not encumbered with other things, etc. is necessary).
9.2. The Seller delivers the goods to the Buyer on terms agreed in advance with the Buyer. At the same time, the Buyer agrees that in exceptional cases, the delivery of the goods may be delayed due to unforeseen circumstances beyond the Seller's control. In such a case, the Seller undertakes to immediately contact the Buyer and coordinate the terms of delivery of the goods.
9.3. During the delivery of the goods, the Buyer must, together with the representative of the transport company, check the condition of the shipment, the quantity, quality and assortment of the goods.
9.4. Upon noticing a violation of the goods, inconsistency in the quantity, quality, assortment of the goods, the Buyer must not accept the goods and note this in the waybill. After the buyer accepts the goods and signs the bill of lading without comments, it is considered that the delivered goods are without defects, the quantity, quality and assortment of the goods meet the conditions of the purchase and sale agreement.
9.5. When the goods are delivered to the address specified by the Buyer, the goods are considered to have been delivered to the buyer. If the goods are not delivered on the scheduled day of delivery, the Buyer shall inform the Seller immediately, but no later than the next day after the scheduled day of delivery of the goods. Otherwise, the Buyer loses the right to submit claims to the Seller related to non-delivery of goods.
9.6. In all cases, the Seller is released from responsibility for the violation of the deadlines for the delivery of the goods, if the goods are not delivered to the Buyer or are delivered late due to the Buyer's fault or due to circumstances beyond the Buyer's control.
10. Product quality guarantee and expiration date
10.1. The characteristics of each product sold by "Sofalova.lt" are generally indicated in the product description attached to each product.
10.2. The seller is not responsible for the fact that the color, shape or other parameters of the goods in the online store may not correspond to the real size, shape and color of the goods due to the characteristics of the display used by the Buyer.
10.3. The seller provides a guarantee for all goods.
10.4. The seller provides warranty maintenance services for the goods by mediating between the buyer and the manufacturer or the manufacturer's representative.
10.5. The seller undertakes to perform the warranty service within 30 (thirty) calendar days.
10.1. The characteristics of each product sold by "Sofalova.lt" are generally indicated in the product description attached to each product.
10.2. The seller is not responsible for the fact that the color, shape or other parameters of the goods in the online store may not correspond to the real size, shape and color of the goods due to the characteristics of the display used by the Buyer.
10.3. The seller provides a guarantee for all goods.
10.4. The seller provides warranty maintenance services for the goods by mediating between the buyer and the manufacturer or the manufacturer's representative.
10.5. The seller undertakes to perform the warranty service within 30 (thirty) calendar days.
11. Return of goods
11.1. Defects of the sold goods are eliminated, low-quality goods are exchanged, returned in accordance with the Minister of Economy in 2001. June 29 by order no. 217 "Regarding the approval of the rules for the return and exchange of goods" by the approved rules for the return and exchange of goods.
11.2. In order to return the product(s) in the cases specified in Clause 11.1. of the Rules, the Buyer must inform the Seller by e-mail. by post info@sofalova.lt
11.3. The Buyer may exercise the right provided for in Clause 11.1 of the Rules within 14 calendar days from the day of delivery of the goods to him, informing the Seller about it in accordance with the procedure provided for in Clause 4.2 of the Rules.
11.4. When returning goods to the buyer, it is necessary to comply with the following conditions:
11.4.1. the returned product must be in its original, neat packaging (this clause does not apply in the case of a defective product being returned);
11.4.2. the product must be undamaged by the Buyer;
11.4.3. the item must be unused, without losing its merchandise appearance (label intact, protective film not torn off, etc.) (this clause does not apply in the case of returning a defective item);
11.4.4. the returned item must be in the same configuration as the one received by the Buyer;
11.4.5. when returning the product, it is necessary to present the document of its purchase.
11.5. The Seller has the right not to accept the goods returned by the Buyer, if the Buyer does not follow the procedure for returning the goods established in this article.
11.6. The costs incurred for the delivery and return of the goods shall be borne by the Buyer. At the Buyer's request, the Seller can replace the returned goods with similar, suitable goods. In case the Seller does not have similar, suitable goods, he returns the money paid for the goods(s) to the Buyer. If the customer wants to refuse the goods within 14 calendar days from the day of delivery of the goods, he must inform the Seller about this according to the procedure provided for in Clause 4.2 of the Rules.
11.7. The return and exchange of goods is carried out in accordance with the 2001 regulation of the Minister of Economy. June 29 by order no. 217 approved "Rules for return and exchange of items" and the Minister of Economy in 2001. August 17 by order no. 258 of the approved "Rules for the sale of goods and provision of services when contracts are concluded using means of communication".
11.8. In all cases, money for returned goods is transferred by payment order and only to the Buyer's bank account.
11.1. Defects of the sold goods are eliminated, low-quality goods are exchanged, returned in accordance with the Minister of Economy in 2001. June 29 by order no. 217 "Regarding the approval of the rules for the return and exchange of goods" by the approved rules for the return and exchange of goods.
11.2. In order to return the product(s) in the cases specified in Clause 11.1. of the Rules, the Buyer must inform the Seller by e-mail. by post info@sofalova.lt
11.3. The Buyer may exercise the right provided for in Clause 11.1 of the Rules within 14 calendar days from the day of delivery of the goods to him, informing the Seller about it in accordance with the procedure provided for in Clause 4.2 of the Rules.
11.4. When returning goods to the buyer, it is necessary to comply with the following conditions:
11.4.1. the returned product must be in its original, neat packaging (this clause does not apply in the case of a defective product being returned);
11.4.2. the product must be undamaged by the Buyer;
11.4.3. the item must be unused, without losing its merchandise appearance (label intact, protective film not torn off, etc.) (this clause does not apply in the case of returning a defective item);
11.4.4. the returned item must be in the same configuration as the one received by the Buyer;
11.4.5. when returning the product, it is necessary to present the document of its purchase.
11.5. The Seller has the right not to accept the goods returned by the Buyer, if the Buyer does not follow the procedure for returning the goods established in this article.
11.6. The costs incurred for the delivery and return of the goods shall be borne by the Buyer. At the Buyer's request, the Seller can replace the returned goods with similar, suitable goods. In case the Seller does not have similar, suitable goods, he returns the money paid for the goods(s) to the Buyer. If the customer wants to refuse the goods within 14 calendar days from the day of delivery of the goods, he must inform the Seller about this according to the procedure provided for in Clause 4.2 of the Rules.
11.7. The return and exchange of goods is carried out in accordance with the 2001 regulation of the Minister of Economy. June 29 by order no. 217 approved "Rules for return and exchange of items" and the Minister of Economy in 2001. August 17 by order no. 258 of the approved "Rules for the sale of goods and provision of services when contracts are concluded using means of communication".
11.8. In all cases, money for returned goods is transferred by payment order and only to the Buyer's bank account.
12. Liability
12.1. The buyer is responsible for the correctness of the data provided in the registration form. The buyer assumes responsibility for the consequences of incorrect or inaccurate data provided in the registration form.
12.2. The buyer is responsible for the actions taken while using this online store.
12.3. Taking into account Article 8 of the Electronic Signature Law of the Republic of Lithuania. on the 3rd provisions, the Buyer agrees with the Seller that the confirmation of the Buyer's actions in the online store with the online store login data (identification code) has Article 8 of the Electronic Signature Law. 1 d. established legal power of an electronic signature (ie has the same legal power as a signature in written documents and is admissible as a means of proof in court). The buyer must keep his login data to the online store and not disclose them, ensure that the data is known only to him and only he uses the data, not to transfer or otherwise make it possible for other persons to get acquainted with or use the data. If there is a suspicion that the login data could have been obtained by another person, immediately notify the Seller about it, as well as immediately inform the Seller about the violation or disclosure of the login data to the online store. All actions performed using the Buyer's identification code are considered to be performed by the Buyer, and the Buyer assumes full responsibility for the consequences of such actions.
12.4. The Seller is not responsible for the information provided on the websites of other companies, even if the Buyer accesses these websites through the links in the Seller's online store.
12.5. In the event of damage, the guilty party compensates the other party for direct losses.
12.1. The buyer is responsible for the correctness of the data provided in the registration form. The buyer assumes responsibility for the consequences of incorrect or inaccurate data provided in the registration form.
12.2. The buyer is responsible for the actions taken while using this online store.
12.3. Taking into account Article 8 of the Electronic Signature Law of the Republic of Lithuania. on the 3rd provisions, the Buyer agrees with the Seller that the confirmation of the Buyer's actions in the online store with the online store login data (identification code) has Article 8 of the Electronic Signature Law. 1 d. established legal power of an electronic signature (ie has the same legal power as a signature in written documents and is admissible as a means of proof in court). The buyer must keep his login data to the online store and not disclose them, ensure that the data is known only to him and only he uses the data, not to transfer or otherwise make it possible for other persons to get acquainted with or use the data. If there is a suspicion that the login data could have been obtained by another person, immediately notify the Seller about it, as well as immediately inform the Seller about the violation or disclosure of the login data to the online store. All actions performed using the Buyer's identification code are considered to be performed by the Buyer, and the Buyer assumes full responsibility for the consequences of such actions.
12.4. The Seller is not responsible for the information provided on the websites of other companies, even if the Buyer accesses these websites through the links in the Seller's online store.
12.5. In the event of damage, the guilty party compensates the other party for direct losses.
13. Sending information
13.1 The Seller sends all notifications to the e-mail address provided in the Buyer's registration form.
13.2 The Buyer sends all messages and questions by means of communication specified in the "Company details" section of the Seller's online store.
13.1 The Seller sends all notifications to the e-mail address provided in the Buyer's registration form.
13.2 The Buyer sends all messages and questions by means of communication specified in the "Company details" section of the Seller's online store.
14. Final Provisions
14.1. These rules are drawn up in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania.
14.2. Relations arising on the basis of these rules shall be governed by the law of the Republic of Lithuania.
14.3. All disagreements arising from the implementation of these rules shall be resolved by negotiation. If an agreement cannot be reached, disputes are resolved in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania.
14.1. These rules are drawn up in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania.
14.2. Relations arising on the basis of these rules shall be governed by the law of the Republic of Lithuania.
14.3. All disagreements arising from the implementation of these rules shall be resolved by negotiation. If an agreement cannot be reached, disputes are resolved in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania.